Là non puoi chiedere il time out e tornare sulla spiaggia.
Ne možeš da jednostavno prekineš ako ti se ne svidja.
Quella scena mi ha fatto tornare sulla terra!
O Bože, ko je to? Ta scena me je preplašila na smrt!
Non intendo tornare sulla nostra nave.
Ja i ne planiram da se vratim na brod.
Poi potresti tornare sulla Terra e dire a tutti di Solaris.
Onda bi se ti mogao vratiti na Zemlju i svima isprièati sve o Solarisu.
Mi sto... mi sto preparando per tornare sulla nave passeggeri.
Spremam se za povratak natrag na svoj brod.
Sono certo vorrà tornare sulla Terra il prima possibile.
Siguran sam da želi što pre da se vrati na Zemlju.
Così decisi di spingere per tornare sulla Terra per unirci agli sfollati e anche quando il nostro hyperdrive si ruppe decidemmo di continuare.
Odluèila sam produžiti prema Zemlji i pridružiti se evakuiranima. Èak i kad nam je hiperpogon otkazao, odluèili smo nastaviti.
Devo tornare sulla scena del crimine.
Moram da se vratim na mesto zloèina.
Come e' stato tornare sulla Terra?
Kako je bilo vratiti se na Zemlju?
Sai, forse dovresti tornare sulla Terra.
Možda bi se trebao vratiti na Zemlju.
Non c'e' abbastanza energia per farti tornare sulla Terra con lo Stargate e, senza un MALP... andare da qualsiasi altra parte sarebbe troppo rischioso.
Nema dovoljno energije da se vratiš vratima na Zemlju, a bez MALP-a, putovanje bilo gdje dalje bi bilo previše riskantno.
Cosa vuoi per tornare sulla Terra?
Šta je više potrebno da se vratiš sa Marsa?
Ehi, dobbiamo tornare sulla strada, amico.
Slušaj, moramo da se vratimo na put, druže.
Spero che avremo abbastanza carburante per tornare sulla Terra, Conrad.
Nadam se da imamo goriva da se vratimo na Zemlju, Conrade.
Gli uomini di Whitmore potrebbero non essere abbastanza stupidi per tornare sulla scena del crimine.
Vitmorovi ljudi mozhda nisu dovoljno glupi... da se vrate na mesto zlochina.
Nessuno ci dice con chiarezza, se ce la faremo o no a tornare sulla Terra.
Ne možemo ni od koga da dobijemo jasan odgovor da li æemo se vratiti na Zemlju.
Signore, finche' non ne sappiamo di piu', consiglio di non tornare sulla Destiny con qualcosa che potrebbe essere contagioso.
Dok ne saznamo više, predlažem... da se ne vraæamo s neèim što bi moglo da bude zarazno.
Se i tempi sono stretti, potrebbero non avere abbastanza tempo per arrivare qui e poi tornare sulla Destiny con lo Stargate.
Možda neæe imati dovoljno vremena da doðu ovde i vrate se na "Sudbinu".
Dobbiamo tornare sulla strada. Cercare di trovare un passaggio.
Moramo stiæi do puta i stopirati do naseljenog mesta.
Non potremo usarlo per tornare sulla nave.
Neæemo moæi da ga iskoristimo da se vratimo na brod.
Io e Ginn abbiamo calcolato come attivare il nono simbolo per tornare sulla Terra... mentre la Destiny si ricarica all'interno di una stella.
Гин и ја смо схватили како да окренемо 9 ознаку док се брод напаја енергијом у звезди.
Finche' non deciderai di tornare sulla retta via... saro' io a proseguire la Sua opera... per entrambi.
Dok ne završi ovo tvoje skretanje s puta, ja æu nastaviti Njegov posao... Za obojicu!
Mein Fuhrer, ti prego, fammi tornare sulla Terra.
Molim vas, moj Führeru, dopustite mi da se vratim na zemlju.
Desideriamo tornare sulla Terra col nostro messaggio di pace e unità... di amore attraverso la virtù... e gentilezza, per esempio.
Želimo se vratiti na zemlju s našom porukom mira i jedinstva... ljubav kroz dobra djela. Ljubaznost, na primjer.
Portaci a nord di New York, dobbiamo tornare sulla Luna.
Vozi nas u predgraðe! Moramo se vratiti na Mjesec.
Insieme, Santo Padre, la faremo tornare sulla retta via.
Zajedno, Sveti Oče, ćemo ga vratiti natrag.
"Avendo gia' incontrato due volte la bestia ardente, decisi di chiedere l'aiuto del Gran Sacerdote, prima di avere il coraggio di tornare sulla Montagna".
"Pošto sam se dva puta ranije susreo sa rastopljenom zveri, "zatražio sam pomoć visokog sveštenika "pre nego sam imao hrabrosti da se vratim gore na planinu.
Ho un'altra ora di liberta' prima di dover tornare sulla nave.
Imam još sat vremena i moram da se vratim na brod.
Si', beh, poco dopo averla chiamata, abbiamo provato a far cambiare idea al nostro CEO, ma non siamo riusciti a farlo tornare sulla sua decisione.
DA, PA, UBRZO NAKON ŠTO SAM VAS POZVAO POKUŠALI SMO DA PONOVO RAZMOTRIMO SVE SA DIREKTOROM, ALI NIJE HTEO DA SE PREDOMISLI.
Lo dice chi non deve tornare sulla luna ogni notte.
Reèe deèko koji ne mora svako veèe kuæi na Mesec.
Beh, ho saputo che avevi intenzione di tornare sulla Stazione Spaziale, ed essendo uno che è stato lì con te... beh, lo sai che gli astronauti devono avere la giusta stoffa.
Èuo sam da razmišljaš da ponovo ideš na svemirsku stanicu, a kao neko ko je bio tamo s tobom... Znaš kako astronauti trebaju da imaju "pravu stvar"?
Stavo pensando che dovremmo tornare sulla scena del crimine, rielaborare, vedere se... abbiamo trascurato qualcosa.
Mislio sam da bismo mogli vratiti na mjesto zlo? ina, ponovno platna, vidi da li smo propustili ništa.
Si', e ho provato ad aiutarla a tornare sulla retta via.
Da, i pokušavam da je izvedem na pravi put.
Ci metterò circa mezz'ora a tornare sulla Cima sud.
Mislim da æe mi trebati oko pola sata da se vratim do južnog vrha.
Voleva solamente tornare sulla retta via e aiutare la sua famiglia.
Samo je htela da se osloni na svoje noge i izdržava svoju porodicu.
Impiegheranno 10 mesi a tornare sulla Terra.
Imaju još 10 meseci na putu do kuæe.
L'Hermes non può entrare nell'orbita di Marte o non gli resterà abbastanza carburante per tornare sulla Terra.
Hermes ne može uæi u Marsovu orbitu. Inaèe ne bi imali dovoljno goriva da se vrate natrag.
Possiamo tornare sulla strada principale e chiedere aiuto.
Možemo paralelno sa glavnom cestom natrag, potražiti pomoæ.
Solo quello che ti dice di tornare sulla tua bella auto.
Само тип који вам каже да се вратите у свој лепи камионет.
Naturalmente, quando ha perso l'arto nell'attacco terroristico di Boston, voleva tornare sulla pista da ballo.
Naravno, kada je izgubila nogu u terorističkom napadu u Bostonu, želela je da se vrati na plesni podijum.
1.0115580558777s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ti bolje otpuzi do one rupe u viseæem krevetu. 